There is no real reason other than being broken that the Dell Pointstick would be not functioning on Windows 10 or Windows 11. Older operating systems do have driver packages below.
Systems Driver is intended for:
Latitude E6400 ATG
Latitude E6400 XFR
Latitude XT2 XFR